الوفاء بالالتزامات بالانجليزي

• performance of the obligations

• "الوفاء" بالانجليزي    fidelities
• "قادر على الوفاء بالتزاماته" بالانجليزي    adj. responsible
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالالتزامات التي يترتب الوفاء بها بالنقد الأجنبي" بالانجليزي    european convention on foreign money liabilities
• "تنفيذ معاهدة؛ الوفاء بالتزام تعاهدي" بالانجليزي    fulfilment of a treaty  fulfilment of an obligation
• "التزامات" بالانجليزي    n. maintenance
• "شرط الإخلاء من الالتزامات" بالانجليزي    walk-away clause
• "إعفاء من التزام" بالانجليزي    to release from an obligation
• "إِعفاء من التزام" بالانجليزي    dispensation
• "الالتزام بتوفير خدمات عامة" بالانجليزي    public service obligation
• "خوف من الالتزام" بالانجليزي    fear of commitment
• "الالتزامات الخمسة إزاء اللاجئات" بالانجليزي    five commitments to refugee women
• "الالتزامات المالية" بالانجليزي    financial commitments
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على التزامات النفقة إزاء الأطفال" بالانجليزي    convention on the law applicable to maintenance obligations towards children
• "الوفورات من التزامات الفترة السابقة" بالانجليزي    savings on prior-period obligations
• "إعلان التعهدات والالتزامات الوطنية" بالانجليزي    declaration of national pledges and commitments
• "حالة الالتزامات" بالانجليزي    status of commitments
• "الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالأحكام المتصلة بالتزامات النفقة إزاء الأطفال وتنفيذها" بالانجليزي    convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children
• "التزامات مصفاة" بالانجليزي    liquidated obligation
• "إعلان الالتزام باتفاق سلام دارفور" بالانجليزي    declaration of commitment to the darfur peace agreement
• "مراقبة الالتزامات" بالانجليزي    commitment control
• "الإلتزامات" بالانجليزي    commitments  conformities  obligations
• "الالتزامات المحسنة تجاه النساء" بالانجليزي    enhanced commitments to women
• "وثائق الالتزام بمصروفات متنوعة" بالانجليزي    miscellaneous obligation documents
• "التزامات برشلونة" بالانجليزي    barcelona commitments
• "التزامات مستحقة؛ مصروفات مستحقة" بالانجليزي    accrued expense  accrued liability

• They often spent stretches of time apart due to their work, particularly in the 1950s when Hepburn was frequently abroad for career commitments.
  قضوا فترات من الوقت بعيدًا عن بعضهما البعض بسبب عملهم، ولا سيما في فترة الخمسينيات من القرن الماضي عندما كانت هيبورن تسافر كثيرًا إلى الخارج من أجل الوفاء بالالتزامات المهنية.
• In its most common sense, the principle refers to private contracts, stressing that contained clauses are law between the parties, and implies that nonfulfillment of respective obligations is a breach of the pact.
  ويشير المعنى الأكثر شيوعًا للمبدأ، إلى عقود خاصة مؤكدًا على أن الشروط المضمنة تعتبر قانونًا يسري بين الطرفين، وينطوي على أن عدم الوفاء بالالتزامات يُعد خرقًا للمعاهدة.
• The parties also committed to immediately implement their respective obligations under the Roadmap for peace and to continue the implementation of it until they had reached a peace treaty, to be concluded before the end of 2008.
  واتفق الطرفان على الوفاء بالالتزامات المنوطة بهم فوراً والواردة في خارطة الطريق والاستمرار في تحقيقها حتى الوصول إلى اتفاقية سلام، يتم تنفيذها قبل نهاية عام 2008.